(no subject)

[alcesverdes]

http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=escenas_tv <-- *hace promoción descaradamente*

Comments

[(Anonymous)]

Soy la misma de antes.
Y fanfic sobre Expedientes X y similares no me interesan nada
(aunque algo humorístico y bien escrito me interesa siempre,
así que ... tal vez, sólo que no me lo puedo imaginar).

Pero no he podido evitar saltar al ver lo que dices sobre pasar el corrector:
¿De qué cuernos sirve pasar el corrector, si puede saberse?

Ortografía del corrector del word:

Donde debería decir: Dice:
A ver Haber
Cayó Calló
Rebelándose Revelándose
and so on.
La lista es interminable.

No, chicas, sean listas.
Ustedes que por lo que veo sienten cierto respeto por la palabra escrita... No confíen en Bill Gates, por favor.
Sólo quiere destruir el español.

[fujurpreux.livejournal.com]

Una pasadita por el corrector del Word es preferible a, por ejemplo, este ejemplo de la primera página (http://www.fanfiction.net/s/1924162/1/) del Archivo de los Despropósitos O.o

[(Anonymous)]

Bue... Los he visto peores.
Ése ejemplo que das es, más que nada, falta de tildes.
(Y el corrector del Word precisamente las faltas de tildes te las va a dejar pasar casi todas, porque no puede saber si estás hablando en presente o en pasado, o si estás usando un artículo o un pronombre, etc... )


Pero lo que a mí me asusta del corrector de Word es que le crea a la gente una sensación de falsa corrección. Me asusta que acostumbra a la gente a pensar que algo como:

«—Haber, que haz echo ahora -exclamo, peor el susto le serró la boca, porque se calló sentado sobre la pegajosa maza. »

tiene una correcta ortografía.

Ok, ok... ya sé que sería una enorme casualidad que coincidieran tantos errores en apenas dos líneas, pero exagerando es como mejor se ejemplifica. El punto es que todos esos errores serían ignorados por el corrector de Word.

Así que lo peor de esas dos líneas no son los errores de ortografía;
lo peor es que -gracias Bill Gates por los favores recibidos- todas las escritoras de fanfic que sólo leen otros fanfic quedarán plenamente convencidas de la corrección ortográfica de ese párrafo.

Varios de esos errores, de hecho, ya son habituales en los fanfics.
He leído bastantes fic de FF.net, y la gran mayoría no distinguen hecho de echo, ni calló de cayó, ni haz de has, ni halla de haya (otra muy habitual).
Y no recuerdo haber visto ni uno solo que no diga "haber" donde debería decir "a ver". Ése ya es toda una institución dentro del fanfic. (A pesar de que ese error ya es de semántica, no meramente ortografía).

Claro, como de costumbre esto no tiene nada que ver contigo, Fújur, ya lo sé.
Te cae a tí justo por ser una de las escritores de fanfic que trata de hacerlo bien. Je. Lo siento, no es justo, pero... :)
(Creo que además eres una influencia sobre las demás, ¿viste?)



PD1: ¿Tu nombre es por el dragón de la suerte del libro de Ende? (Soy insistente y fastidiosa, ya lo sé :) ).


PD2: No entremos en el tema de la puntuación,
porque ése ya es como para llorar a gritos.