alcesverdes | (no subject)

(no subject)

Si bien la película de Dragon Ball se está perfilando para ser una mierda mal hecha, acá otro grupo de gente se está aventando una versión distinta de Viaje al Oeste. Con Jackie Chan y Jet Li.

Así de entrada, el chavito parece tarado, pero

JACKIE CHAN y JET LI. *w*!

A continuación, el tráiler de The Forbidden Kingdom:

Flat | Top-Level Comments Only

Con ese corte Jet Li parece Chow Cosa Fat el de El Tigre y el Dragón, pa' que se entienda

¡¡Quiero!!

La quiero ver principalmente por eso: con Chan y Li las coreografías van a estar de poca madre. xD

Verga, por qué será que todas las versiones/secuelas occidentales de Viaje al Oeste que he pillado tienen a un hombre blanco de colado en plan fanfiction del tipo "omg dragged to a different world!1!"? Bueno, que sólo llegué a ver otra por TV que creo que era serie o miniserie, pero tenía una especie de profesor universitario de no sé qué que trabajaba en Pekín y era bastante tóxica y cheesy. Pero igual, dos ya son tendencia, hayan o no más.

No sé, es TAN difícil hacer una versión normal con Jackie Chan y Jet Li sin meter self-inserts? De verdad creen que los estadounidenses serán incapaces de entender una película con puro chino y asiático? Coño, que yo quiero ver una que siga el libro casi enteramente ~~porque no lo he leído~~ sin elementos de badfic potencial ;____;

Creo que vi la que dices en el Hallmark Channel alguna vez.

Me encantó tu frase de "hombre blanco de colado en plan fanfiction del tipo "omg dragged to a different world!1!"?" XD

Y, bueno, tú sabes que el público occidental es colectivamente idiota y no entiende las costumbres de oriente ni sus leyendas ni nada, por eso siempre que TPTB hacen sus adaptacioncitas tienen que poner a un fulano con el que aquel se pueda identificar y al que le expliquen todo. También por eso es que de este lado del globo no pegan ni el anime, ni el manga, ni el j-horror, ni nada de eso. Tú me entiendes, ¿no? -_-

No comenté nada de esto en el OP porque prometí que no me iba a quejar por eso (de momento, al menos), sino que, si acaso, me iba a enojar porque el wey parece un tarado y se supone que el que trae el bastoncito es el más listo del grupo. x.O

Ya XD Y con el éxito que han tenido últimamente las películas de artes marciales hechas en Hong Kong/Taiwan/whatever, y después de lo que revolucionó "Crouching Tiger, Hidden Dragon" y popularizó la aventura épica asiática, es obviamente posible que un norteamericano promedio pueda sentarse a disfrutar a un puñado de 'chinitos' con disfraces de colores volando por los aires sin un token white guy. Y el propio Bruce Lee es una leyenda, quien es la inspiración del Jackie y el Jet, que también son bastante famosos no sólo por sus films de Hollywood. Lo que me demuestra es que 1) nadie le pasó el memo al estudio que está produciendo esto, o 2) el guionista es un escritor de badfic frustrado, o 3) están apuntando a un mercado joven, que son los que consumen este tipo de plots como novelas Harlequin en las noches frías, o 4) todas/varias de las anteriores.

Yo voto por la 4) con el añadido de que si acaso le llegó el memo, le valió madre.

Eh, hola, te encontré por accidente, espero que no te moleste. Y al encontrarme con este tema y ver el trailer, no sé por qué sentí esa sensación de escalofríos, la misma que tengo al sentir que la película no va a ser de mi agrado.

La verdad, la única buena adaptación que he visto del Viaje al Oeste, es (apartando los mangas de Akira Toriyama y Kazuya Minekura) es una miniserie hecha en China, que transmitieron en Colombia por un canal cultural hace varios años. Una adaptación limpia y fidedigna de la saga, sin occidentales entrometidos ni peleas vistosas. Era sencilla, pero bien hecha.(Y tengo nostalgia al acordarme de ella, porque no me la perdía, la daban los sábados por la tarde).

Saludos.

Oh, te entiendo perfectamente. Es sólo que yo prometí que me iba a enojar lo menos posible al respecto. Como le dije a

azartti allá arriba, lo que más me interesa de la película son las coreografías de Chan y Li. ^^

Flat | Top-Level Comments Only