personajes femeninos que sean... buenos personajes antes que "mujeres"

Exacto. Creo que eso se nota mucho también en la variedad de personajes femeninos, y en que cada una está bien desarrollada aunque al principio parezcan estereotipos. Cuando normalmente una se tiene que confirmar con, a lo sumo, una chica maternal estereotipada y una chica tomboy estereotipada, tener tanta diferencia es refrescante. En Avatar hay muchas chicas (y mujeres adultas y hasta mayores) que son muy distintas entre sí, y nunca juzga qué tipo de mujer es "mejor" ser. Hasta la Chica Gótica y la Porrista Rosada son personajes tridimensionales y hasta admirables.