Quizá se note que amo el libro

[alcesverdes]

En términos simples, The Tale of Despereaux es algo que Drosselemeyer pudo haber escrito un día que se sentía especialmente empático con sus personajes. En serio, todos los protagonistas son tan. Trágicos: Roscuro anhela la luz que nunca podrá tener porque se supone que las ratas viven en la oscuridad, como se la pasan machacándole; Miggery Sow comienza por el nombre, termina por sus orejas, y pasa porque la vendieron cuando tenía 5 ó 6 años y tuvo una vida básicamente de esclavitud hasta que la llevaron de criada al castillo; Despereaux mismo es un ratón de un tercio del tamaño de un ratón normal, enfermizo, propenso a los desmayos, estigmatizado por la comunidad ratonil porque nació con los ojos abiertos y sus padres no lo defienden cuando el concejo de los ratones decide tirarlo al calabozo para que se lo coma las ratas. Y ni les cuento qué le pasó al carcelero (dentro de todo) amable que salvó a Despereaux a cambio de una historia.

Y esto sin contar todo lo que pasa que sí son spoilers.

De ahí que, cuando fui a ver la película, iba con la mentalidad de que algunas cosas iban a ser muy diferentes. Digo, con el puro "Despereaux Tilling es un ratoncito valiente" del trailer cuando en el libro, repito: "es un ratón de un tercio del tamaño de un ratón normal, enfermizo, propenso a los desmayos". Porque es que, oye, es más fácil empatizar con un personaje que viene pre-programado desde el útero para no tener miedo que con uno que, a pesar de todos sus problemas, de todos sus defectos, es capaz de lograr grandes cosas, Hollywood sez.
¿Crecimiento de personaje? ¿Quéseso?

En fin. La cosa es que al final, aunque iba con esa idea de no ser purista ni nada, sí me decepcionó bastante.

Por un lado, cambiaron demasiadas cosas que no tenía caso cambiar, como el hecho de que Roscuro llegara en un barco; eso, y el mal desarrollo sólo hizo que su enorme desilusión, que en el libro cala de aquí al infinito, pareciera sólo un berrinche. Francamente, con esas, "el sentimiento más poderoso de todos es el perdón" no desgarra el corazón igual, lo siento. :/

¿Y qué onda con la rata nosferartu? No, rly, le hicieron ese diseño tan creepy sólo para hacer un mal chiste al final,

El marinero amigo de Roscuro es un personaje desperdiciado, pero más desperdiciado es el coso ese armado de frutas que parecía genio. Algo así como esto, pero más kid-friendly. Es como que cuando planeaban la película, en una reunión con TPTB alguien dijo "tengo una idea para un personaje" y los demás salieron con "awesome! vamos a desperdiciarlo acá! :D". Y sí, en serio lo creo. :/ El concepto sí era bueno, pero no encajaba para nada en ese universo. Y es que. Ni siquiera hay magia ahí. A lo más, los ratones y las ratas pueden hablar, sólo eligen no hacerlo con los humanos, y eso no necesariamente tiene que ser por algo mágico. :/

Y, por otro lado, contar los plotholes que no existen en el libro es tarea de titanes. 8<

Pero lo que más me dolió fue que no incluyeran lo de "The world is dark and the light is precious" que va emparejado a "tell a story, make some light", que en contexto es precioso y le da todo el sentido a la historia, que en sí juega hermosamente con los contrastes de luz y oscuridad (el nombre completo de Roscuro es Claroscuro, por ejemplo). ;;__;;
[Y eso porque yo sabía que lo de "...you must know that an interesting fate, sometimes involving rats, sometimes not, awaits almost everyone, mouse or man, who does not conform." era no go desde el principio por cuestiones ideológicas y del sistema >.>;;]