Soy una persona mentirosa que miente

[alcesverdes]

* ¿Cuándo fue la última vez que un reportero se tomó la molestia de investigar de lo que hablará en un reportaje?

* Peanuts like Sin City.

* [T]he top ten books that people say that they've read but haven't. .
Los que están tachados son los que no he leído y los que no, sí.

1. 1984 by George Orwell (42%)
2. War and Peace by Leo Tolstoy (31%)
3. Ulysses by James Joyce (25%)
4. The Bible (24%) Sólo que cuente pedacitos aquí y allá...
5. Madame Bovary by Gustave Flaubert (16%) Esta debí haberla leído en la universidad, pero... 8D
6. A Brief History of Time by Stephen Hawking (15%) F-física... HALP
7. Midnight's Children by Salman Rushdie (14%) No he leído nada de Rushdie, sólo una crítica sobre Los versos satánicos que ponía en perspectiva por qué se ofendió la comunidad musulmana. No creo que cuente, though. \o\;;
8. In Remembrance of Things Past by Marcel Proust (9%) Lo intenté. No pasé de la tercera hoja. ;_; Quizá trate de nuevo en unos 10 años. <.<;;
9. Dreams from My Father by Barack Obama (6%) Ni siquiera sé si lo han publicado por acá.
10. The Selfish Gene by Richard Dawkins (6%) Este creo que sí lo he visto.
Ahahaha. 1/10. Epic fail @@

Sobre el título del post: Dije que terminaría de leer Let The Right One In antes de la traducción de El último unicornio, pero no pude leer mucho en la computadora, así que leí el segundo mientras que no he avanzado más que una o dos páginas del primero.

Por cierto que no conté con detalle cuáles fueron las circunstancias en que lo compré. Creo que sí mencioné que estuve buscándolo unos dos o tres días antes de encontrarlo más como al azar cuando salí del cine, y que sólo había dos ejemplares en el estante. Y, más allá todavía, esas dos copias estaban apiladas de costado a la mitad de una pila de otros libros y ocultos con otro libro más que habían puesto de pie justo enfrente.

Llegué y casi en automático pregunté si tenían El último unicornio. Lo buscaron en la base de datos, ubicaron la editorial, una de las encargadas dijo que le sonaba y fue hacia el área de Martínez Roca. Fui detrás de ella. Ella se puso a buscar, yo estaba viendo igual uno o dos pasos atrás. De pronto, como que movió el libro de pie que mencioné arriba y, con mi supervista de halcón (halcón miope, por cierto), distinguí el nombre del autor en un par de lomos naranjos (yo ya sabía que el libro tenía protada naranja) y lo señalé. "Ese es," dije. La señorita encargada respondio "Ah, qué bárbara" y lo dijo en un tono no muy feliz.

Bueno, tomé el libro, con lo que quedó sólo uno en el estante, pagué y todo y me vine a la casa y blablabla.

La cosa es que me quedó el gusanito de que ella quería el libro e hizo trampa escondiéndolo lo más posible. :'D Pero no podía prohibirme que lo comprara y menos porque la gerente estaba a la vista, así que ahora no sé si sentirme culpable, a pesar de que ya pasó más de una semana de eso. *ponders*

En el peor de los casos, como dije: ya lo leí.

El último unicornio es hermoso de origen, tanto por la prosa como por los personajes y es desgarrador. Siempre he sentido tanta lástima por Lír, desde mucho antes de leer el libro, y eso que en la película no se muestra el crecimiento que tuvo.

La traducción es buena, lo único que me brinca es que durante el texto digan 'la unicornia' en femenino todo el tiempo, porque incluso en la película le decían 'unicornio', en masculino, como en el título, al menos en el doblaje que yo vi. En el original en inglés, sí, se usan pronombres femeninos para dirigirse a ella, y la palabra unicorn es neutra, así que entiendo la razón, pero choca un poco con el título y con mis recuerdos y... de acuerdo, admito que estoy siendo un poco purista.

Dos corazones también es precioso. Es la coda perfecta. Sooz es adorable y Malka es genial. Y. Um. No quiero spoilear. Mejor consíganlo y léanlo quienes no lo hayan hecho. \o\

Hoy compré El niño con el pijama de rayas, que me lo han recomendado mucho y quería leerlo antes de conseguirme la película, y también compré Ensayo de un crimen de Rodolfo Usigli, que es el autor favorito del profesor que me dio el taller de composición dramática. 8o A ver qué tal. :D

Comments

[sha-chan.livejournal.com]

..........................el primer link. Namás empezando es tan pero tan fail, sob. *lo salta /o/*

ljsflkjskdlfsd EL SEGUNDO LINK X'DDDDDD *se lolea en el piso*

Sobre los libros:
- Quiero leer el primero.
- EL TERCERO LO EMPECÉ Y LLEGUÉ A LA PÁG. 172 PERO. Me tomaba tanta vida y preferí leer algo más ligero antes y hasta ahora... siempre tengo algo más que leer antes que Ulises. YA LO TERMINARÉ UN DÍA!11!!
- He leído muuuuuuuchas partes de La Biblia, pero no toda xD; MI PAPÁ SE LA LEYÓ EN UNA NOCHE. Y no se cansa de show-offearlo XD; Tiene partes muy divertidas o:
- La cinco sí la leí en el cole y no me gustó, sob xD;
- Y ahí quedé o8

No te sientas culpable \o\ *te zappea* Y-Y a ver cuando viaje de nuevo DDDDDxb OJALÁ HAYA PORQUE NO HABÍA ESA VEZ Y DDDDDXb

Fin de mi spam :D

[sha-chan.livejournal.com]

............................172 de 963, acabo de revisar.

S-sob.

*se va a seguir leyendo su libro feliz lalalala*

[fujurpreux.livejournal.com]

MI PAPÁ SE LA LEYÓ EN UNA NOCHE

T-toda toda? O_o

[sha-chan.livejournal.com]

Eso dice xD; Shoquésé.

[solesakuma]

JA, YO LEÍ MADAME BOVARY CASI DOS VECES.
[Disclaimer: me gusta Flaubert. Odio a Emma Bobary. >.<]
Del resto no leí ninguno. XP

[fujurpreux.livejournal.com]

Me gusta lo de 'casi' XD

[solesakuma]

Es que en la releída fue más fuerte que yo el "URGE TO KILL EMMA BOVARY RISING!".

[danly.livejournal.com]

Quiero El Último Unicornio 8( *aplasta al mundo*

[fujurpreux.livejournal.com]

;;__;; Bueno, conseguiste Corazón de tinta, puedes conseguir este. \o\

[danly.livejournal.com]

No creo. Corazón de Tinta es "fácil" de conseguir pero no encuentro El Último Unicornio por ningún lado ;_______;

[laurus-nobilis.livejournal.com]

Yo leí A Briefer History of Time. Algún día me voy a conseguir el completito.

[fujurpreux.livejournal.com]

De ese no había escuchado hablar. XD;

[laurus-nobilis.livejournal.com]

Es que sacaron una versión sobre los mismos temas pero más de divulgación y... dirigida al ser humano normal. XD

[veneotaqueen.livejournal.com]

*va al primer link*
...Siento vereguenza por el resto del gremio. Ni acá cuando entrevistaron a los bloggers fueron taaaaaaaan fail.

De los libros: Sólo leí el último capitulo del Ulisses (porque nuestra profe de Literatura en ComSo nos sacó las fotocopias para leerlo, y porque es el único fragmento relevante anyway), el primer capitulo de lo del Tiempo Perdido (de ese si conseguí el tpcho, pero el capitulo de marras era el único relevante), y pedazos surtidos de lo de Madame Bovary (me salté el medio del libro y me lanzé al final de una) y de la Biblia (Nuevo testamento casi completo, los pedazos más interesantes del viejo, ¿y contará esa versión ilustrada y expurgada para niños que venden los tipos esos del Jehová?). acá creo que había una versión de Guerra y Paz, un año que no tenga mucho que hacer le echaré el ojo.
Y aseguro que si esa encuesta la hacen a hispanohablantes, El Quijote queda de primerito.

[fujurpreux.livejournal.com]

Con el puro 'los nerds aman a Bill Gates' tienes. XD Como que fue a documentarse a las oficinas de Microsoft. >.>;;
Ahora cualquiera que pueda teclear una url en IExplorer es nerd, oi. :|

Yo también leí un fragmento del Ulises y fue así como que 'halp'. XD;

contará esa versión ilustrada y expurgada para niños que venden los tipos esos del Jehová?
No sé, pero si esa así, de esa sí he leído varias ediciones cuando era peque. :P Con dibujitos y todo.

[daniela-lynx.livejournal.com]

Primera vez en mi vida que escucho de "unicornia" como palabra específica de género D: Yo que creía que "unicornio" era neutral. Feminista!Yo dice que como neologismo es win, como "presidenta". Purista!Yo rantea porque WTF "unicornia".

Contestando con la verdad, tachados los que SI he leído.

1. 1984 by George Orwell (42%)
2. War and Peace by Leo Tolstoy (31%) <-- Confieso que miro el grosor, me fijo en la prosa de Tolstoy y es como "NOOOO D:".
3. Ulysses by James Joyce (25%) <-- ALGÚN DÍA.
4. The Bible (24%)
5. Madame Bovary by Gustave Flaubert (16%) <-- Casi? La protagonista se me hizo insufrible y lo abandoné a la mitad.
6. A Brief History of Time by Stephen Hawking (15%)
7. Midnight's Children by Salman Rushdie (14%)
8. In Remembrance of Things Past by Marcel Proust (9%)
9. Dreams from My Father by Barack Obama (6%)
10. The Selfish Gene by Richard Dawkins (6%)

El Niño con Pijama de Rayas me sigue apareciendo hasta en la sopa, pero no creo que lo lea a menos que alguien me lo recomiende específicamente. Así que de ahí me dices qué te pareció 8DDb

[daniela-lynx.livejournal.com]

¿Y de las mujeres geeks? Por supuesto que las hay, pero no llegan ni siquiera a 1%. <--- ...

WHAT.
WHAT
WHAT

*RAEGS*

[fujurpreux.livejournal.com]

Se asomaron a un cibercafé al azar con con eso sacaron el porcentaje, seguro.

[laurus-nobilis.livejournal.com]

Yo no soporto la palabra "presidenta" pero admito que parte de mi GAAAAH puede ser causado por la actitud de Kristina cuando la dice y no por la palabra en sí. DX

Igual, desde un punto de vista más objetivo, me parece que no tienen mucho sentido palabras como "presidenta" o "jueza" porque "presidente" o "juez" ya son palabras de género neutral.

[daniela-lynx.livejournal.com]

A mi la Gordis me cae regio, así que no me hace rabiar cuando se refieren a ella como "La Presidenta", pero creo que puedo entender de dónde vienes 8'DD

El problema con el español es que todas las palabras de raíz latina tipo "presidente" o "juez" es que debieran ser neutrales, pero al no existir pronombres o artículos neutrales, se recurre al masculino por default, y la neutralidad se va al carajo >: *Es de las que propone el uso de la E para instaurar una neutralidad de género, lol*

[fujurpreux.livejournal.com]

Mi razón será tonta, pero yo creo que 'la juez' suena mucho mejor que 'la jueza'. Cuestión de estética auditiva. :D

[fujurpreux.livejournal.com]

A mí me sigue chocando por que el título es 'El últim_o_ unicorni_o_" siendo que trata todo sobre ella. Admito que "La última unicornia" no tiene el mismo punch comercial, pero sigue sonándome raro. Francamente, yo esperaba 'la unicornio' como dicen en la película porque, sí, como dices, el término puede considerarse neutral, como jirafa o águila. Y más porque es un ser fantástico.

Confieso que miro el grosor, me fijo en la prosa de Tolstoy y es como "NOOOO D:"
I feel you. XD; Creo que Chéjov es el único ruso que no me da dolor de cabeza. ¿Será porque es cuento? Aunque con cosas como esta... (http://es.geocities.com/loscaracolesnosabennadar/Cuentos/elenemigo.htm) dkfjlkdjfkdjf

Yo iré diciendo Niño con el pijama.... \o\

[solesakuma]

Yo he leído los cuentos del Leon y me gustan... pero la prosa que no se acaba nunca es mi Kink Literario. A menos que sea Mann hablando de los sexies que son los niños. XP

OH, DIOS, NO ESTOY SOLA. ;; Pensé que era la única que no entendía el emo drama de la Bobary. ¬¬

[ilye-aru.livejournal.com]

Ohh, de esos sólo he leído 1984 y Madame Bovary. El resto se ve demasiado potente para mi cerebro y le tengo alergia a la biblia, so. :D;

... aunque me gustaría leer War and Peace algún día.

[fujurpreux.livejournal.com]

Oh, rite. ¿Tu profesora sigue siendo speshul?