The Cookie Fairy (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
alcesverdes) wrote2005-05-30 12:08 am
alcesverdes) wrote2005-05-30 12:08 am
Entry tags:
Estar Guars
Por fin vi el tan sonado Episodio III. Fui a la función de las once de la mañana del domingo y no había casi nadie :D
Antes que nada, hay que tener bien metidas en la cabeza unas cuantas cositas:
Los diálogos de Star Wars no son ni buenos ni malos: los diálogos de Star Wars son los diálogos de Star Wars y tienen su propia categoría
George Lucas es un buen creativo, pero no es buen realizador ni de lejos
George Lucas tiene la maravillosa habilidad de conseguir que buenos actores actúen mal
ILM rulea
Con esos conceptos aclarados, es fácil pasarla bien con la película: se busca la idea general de qué fue lo que pasó y se disfruta de los efectos especiales. Por cierto que es muy buena idea eso de saber inglés; leer los subtítulos lleva mucho tiempo y se pierde muchísimo de lo visual. Además de que los pocos a los que les di un vistazo no solo no respetaban "el espíritu" del original, sino que en ocasiones le cambiaban el sentido al traducirlo de forma literal. Interesante discutir el asunto de los aspectos de una traducción sería, pero adecuado aquí es no, y tiempo no hay.
Por cierto, ¿la gramática loca de Yoda considerar como hipérbaton se puede? xP
¡Ah, chingao, cómo cortan manos! O_o
Hasta parece que es moda. Y antes hay que agradecer que Yoda no se cortó la punta de las orejas cuando fue Padawan u.uU
La escena inicial marea. Sí, recuerda al principio del Ep. IV y 'ta chida y todo, pero el trabajo de cámara marea.
Había leído en algún lado que la R en R2 es de Rambo. Y vaya que sí, ¿eh? xD Por cierto, los robots que se quejan y tienen terminaciones nerviosas y actitudes humanas, fueron un boleto a mi infancia =D
La muerte de Dooku fue muy blegh. Digo, ¡es Christopher Lee! ¡Saruman Teh Rainbow Wizard y su Voz Hipnotizadora™! Protestaría el desperdicio de un buen actor, pero en ese caso tendría que protestar por la mayoría del cast, y ya quedé que no lo iba a hacer ô.o
Anakin Skywalker termina de confirmar que es un nene berrinchudo.
"Te vamos a dar un asiento en el Consejo aunque no seas maestro."
"¿Que no soy maestro, wtf? ¡Todos aquí son maestros y yo también quiero ser maestro! ¬O¬****"
Pinche mocoso. Le están otorgando todo un honor al permitirle sentarse ahí, pero para el bebé no es suficiente. Limosnero y con garrote.Me recordó a Neko. Y la culpa, si bien principalmente es de Palpatine por meterle ideas en la cabeza, la comparten todos, que, quieras que no, la mayor parte del tiempo han dejdo a Anakin hacer lo que le viene en gana.
Pobrecito Obi-Wan. No puede darle la espalda por un momento porque el niño va y se convierte al Lado Oscuro.
Las escenas más interesantes son las de Manipulación de Palpatine™. El fulano sabe perfectamente dónde le duele a Anakin y sabe cómo presionar esos puntos. De hecho, me pregunto si no habrá sido él quien le mandó las visiones de Padmé muriendo. Y al final, que le dijera que él mismo fue quien la mató, fue el golpe de gracia: así Palpatine se aseguraba de que Vader perdiera la voluntad de rebelarse, cosa que seguro iba a hacer de haber vivido su esposa. Por cierto, cuando Anakin le está ofreciendo a Padmé gobernar la galaxia juntos, no pude evitar esperar que dijera "We'll rule the galaxy as husband and wife," haciendo paralelismo con el "We'll rule the galaxy as father and son" que le dijo a Luke en el Ep. V. Pero supongo que no se puede tenerlo todo en la vida :P
La escena más impactante en toda la película es la de los niños. Es más que un WTF?!, es un "¡AY, PUTO CABRÓN! O___O!"
u.u
También fue muy... interesante saber que Chewie y Yoda fueron compas en algún momento. Los wookies salieron muy poco, pero es comprensible, ya que la película no era sobre ellos, bastante hicieron con ayudar a Yoda a escapar de los Clones *huye de los wookie fans* Además, no me parece que Chewbacca no fuera un representante de su raza en la trilogía original, yo creo que es un personaje por sí mismo *sigue huyendo*
Hablando de Yoda, ¿a quién se le ocurrió darle la derrota más humillante? Es pregunta retórica -_-U Justo me había emocinado y me preguntaba cómo se las arreglaría para sobrevivir la ranita más querida de todos los tiempos (después de René), cuando, ¡pas!, empate, y Yoda huye. ¿Quéseso? Yoda podido dar más hubiera sin duda, pero un misterio insondable la mente de GL es o.o
Una de las cosas que más me dolió fue la muerte de la ligartija ;;;O;;;
Y, um... Seguro que hay más cosas, pero de momento no las recuerdo. A ver si después.
En lo personal, de la Precuela me quedo con las animaciones de Clone Wars y el Episodio III. Los Ep. I y II están ahí como background, pero hasta ahí x_X
Hablando de SW en general:
¿Alguien sabe cuánto tiempo tardan de ir en planeta en planeta? A veces parece que ir de Coruscant a Naboo es como decir "voy a la tienda de la esquina a comprarme una cocacola, ahorita vengo o.o/"
Si los niños con habilidades en la Fuerza son separados de sus familias para que comiencen su entrenamiento Jedi a temprana edad, ¿no deberían tener todos (al menos los humanitos) un mismo acento? ¿Cómo es que Obi-Wan tiene acento inglés? That does puzzle me.
Siendo SW lo que es, y siendo GL quien es, ¿de verdad es relevante hacer este tipo de preguntas? o.o
"Luke, everything the Force touches is our kingdom" sigue pareciéndome gracioso :D
X-posted.
Antes que nada, hay que tener bien metidas en la cabeza unas cuantas cositas:
Con esos conceptos aclarados, es fácil pasarla bien con la película: se busca la idea general de qué fue lo que pasó y se disfruta de los efectos especiales. Por cierto que es muy buena idea eso de saber inglés; leer los subtítulos lleva mucho tiempo y se pierde muchísimo de lo visual. Además de que los pocos a los que les di un vistazo no solo no respetaban "el espíritu" del original, sino que en ocasiones le cambiaban el sentido al traducirlo de forma literal. Interesante discutir el asunto de los aspectos de una traducción sería, pero adecuado aquí es no, y tiempo no hay.
Por cierto, ¿la gramática loca de Yoda considerar como hipérbaton se puede? xP
¡Ah, chingao, cómo cortan manos! O_o
Hasta parece que es moda. Y antes hay que agradecer que Yoda no se cortó la punta de las orejas cuando fue Padawan u.uU
La escena inicial marea. Sí, recuerda al principio del Ep. IV y 'ta chida y todo, pero el trabajo de cámara marea.
Había leído en algún lado que la R en R2 es de Rambo. Y vaya que sí, ¿eh? xD Por cierto, los robots que se quejan y tienen terminaciones nerviosas y actitudes humanas, fueron un boleto a mi infancia =D
La muerte de Dooku fue muy blegh. Digo, ¡es Christopher Lee! ¡Saruman Teh Rainbow Wizard y su Voz Hipnotizadora™! Protestaría el desperdicio de un buen actor, pero en ese caso tendría que protestar por la mayoría del cast, y ya quedé que no lo iba a hacer ô.o
Anakin Skywalker termina de confirmar que es un nene berrinchudo.
"Te vamos a dar un asiento en el Consejo aunque no seas maestro."
"¿Que no soy maestro, wtf? ¡Todos aquí son maestros y yo también quiero ser maestro! ¬O¬****"
Pinche mocoso. Le están otorgando todo un honor al permitirle sentarse ahí, pero para el bebé no es suficiente. Limosnero y con garrote.
Pobrecito Obi-Wan. No puede darle la espalda por un momento porque el niño va y se convierte al Lado Oscuro.
Las escenas más interesantes son las de Manipulación de Palpatine™. El fulano sabe perfectamente dónde le duele a Anakin y sabe cómo presionar esos puntos. De hecho, me pregunto si no habrá sido él quien le mandó las visiones de Padmé muriendo. Y al final, que le dijera que él mismo fue quien la mató, fue el golpe de gracia: así Palpatine se aseguraba de que Vader perdiera la voluntad de rebelarse, cosa que seguro iba a hacer de haber vivido su esposa. Por cierto, cuando Anakin le está ofreciendo a Padmé gobernar la galaxia juntos, no pude evitar esperar que dijera "We'll rule the galaxy as husband and wife," haciendo paralelismo con el "We'll rule the galaxy as father and son" que le dijo a Luke en el Ep. V. Pero supongo que no se puede tenerlo todo en la vida :P
La escena más impactante en toda la película es la de los niños. Es más que un WTF?!, es un "¡AY, PUTO CABRÓN! O___O!"
u.u
También fue muy... interesante saber que Chewie y Yoda fueron compas en algún momento. Los wookies salieron muy poco, pero es comprensible, ya que la película no era sobre ellos, bastante hicieron con ayudar a Yoda a escapar de los Clones *huye de los wookie fans* Además, no me parece que Chewbacca no fuera un representante de su raza en la trilogía original, yo creo que es un personaje por sí mismo *sigue huyendo*
Hablando de Yoda, ¿a quién se le ocurrió darle la derrota más humillante? Es pregunta retórica -_-U Justo me había emocinado y me preguntaba cómo se las arreglaría para sobrevivir la ranita más querida de todos los tiempos (después de René), cuando, ¡pas!, empate, y Yoda huye. ¿Quéseso? Yoda podido dar más hubiera sin duda, pero un misterio insondable la mente de GL es o.o
Una de las cosas que más me dolió fue la muerte de la ligartija ;;;O;;;
Y, um... Seguro que hay más cosas, pero de momento no las recuerdo. A ver si después.
En lo personal, de la Precuela me quedo con las animaciones de Clone Wars y el Episodio III. Los Ep. I y II están ahí como background, pero hasta ahí x_X
Hablando de SW en general:
X-posted.
no subject
:*****
no subject
no subject
no subject
Cuando salí un muchacho dijo: Mi vida ya tiene sentido. No creo que sea para tanto pero si la disfruté.
no subject