Me apetece averiguar un poco más

[alcesverdes]

El coso de los elfos capítulo 15: Victorian!Hogwarts en toda su gloria.

____

Estoy leyendo La seducción de las palabras de Álex Grijelmo, que es un trabajo filológico muy interesante, apasionado por parte del autor y apasionante para el lector (o por lo menos para mí, que me gustan estas cosas). Siiiiiiiiiiiiiiiiiiin embargo, nadie es perfecto y (me parece que) acá atrapé al señor G cuando se le fueron las cabras al monte:

...cuando en una pareja situada junto al portal surge la frase "¿te apetece una copa?" (o "¿te apetece un trago?" en los hablantes americanos) el ofrecimiento textual se refiere sólo a la bebida, pero no para resaltarla como tal sino para que en él quede implícita la invitación a algo más...
pp 79-80
Grijelmo, Álex. (2007) La seducción de las palabras. Madrid: Punto de lectura.

El detalle radica en que, hasta donde yo sé, el verbo "apetecer" no se usa de este lado del charco. 8D (Por lo menos no donde yo vivo.)

¿Alguien que me venga a desmentir?

Comments

[sha-chan.livejournal.com]

*feels owned*

a) Acá lo que se escucha mas es 'chelitas' XDDDDD b) Eso me recuerda cuando una profa utilizó 'antiparras'.

[fujurpreux.livejournal.com]

"Antiparras" nunca lo he escuchado. Leído sí, pero escuchado no --a menos que la tele cuente.

[fujurpreux.livejournal.com]

Oh, y acá las chelas son las cervezas.

[sha-chan.livejournal.com]

Para que te veas lo antigua que era mi profesora XP Cuando lo dijo recuerdo que todos se quedaron: HUH? Y ella se rió y nos contó como once upon a time, a los lentes se les llamaba así o.o

Aquí también, y por eso me reí, porque lo que más van a beber son las cervezas. Adictos parecen Oo;