Me apetece averiguar un poco más

[alcesverdes]

El coso de los elfos capítulo 15: Victorian!Hogwarts en toda su gloria.

____

Estoy leyendo La seducción de las palabras de Álex Grijelmo, que es un trabajo filológico muy interesante, apasionado por parte del autor y apasionante para el lector (o por lo menos para mí, que me gustan estas cosas). Siiiiiiiiiiiiiiiiiiin embargo, nadie es perfecto y (me parece que) acá atrapé al señor G cuando se le fueron las cabras al monte:

...cuando en una pareja situada junto al portal surge la frase "¿te apetece una copa?" (o "¿te apetece un trago?" en los hablantes americanos) el ofrecimiento textual se refiere sólo a la bebida, pero no para resaltarla como tal sino para que en él quede implícita la invitación a algo más...
pp 79-80
Grijelmo, Álex. (2007) La seducción de las palabras. Madrid: Punto de lectura.

El detalle radica en que, hasta donde yo sé, el verbo "apetecer" no se usa de este lado del charco. 8D (Por lo menos no donde yo vivo.)

¿Alguien que me venga a desmentir?

Comments

[sha-chan.livejournal.com]

Yo lo he escuchado! La expresión no es de uso común así que tal vez no debería utilizarla en el libro pero de que se usa, se usa o.o

[solesakuma]

Solamente la usaría para levantarme a alguien si supiera que tiene el mismo sentido del humor que yo y estuviera segura de que entendería que es un chiste. XP

[dilgear-wolfang.livejournal.com]

Me sorprende que aun tengas estomago para tragarte esta mie**a de los elfos, espero que no llegue a causarte algún tipo de daño cerebral XD

[(Anonymous)]

¡Bravo Fuji-chan!

Me encanta el msteo, bien por tu fuerza de voluntad para no sacarte los ojos con un tenedor a la hora de leerlo, te felicito.

HM.

[fujurpreux.livejournal.com]

Sé que en España es muy común, pero acá no, así que no se puede usar como equivalencia, a eso me refería. :P Y lo que me da risa es que el autor señala la diferencia entre "copa" y "trago".
Yyyyyyyyyyyyy --sólo por el lulz-- más adelante dice que en América se utiliza "anteojos" en lugar de "gafas", pero donde yo vivo se usa más "lentes". El hombre es adorable. :3

[fujurpreux.livejournal.com]

...Jack I lo intentará con Yuukari. o/

[fujurpreux.livejournal.com]

Si no lo hizo ya, no lo logrará nunca. Espero. *winces*

[fujurpreux.livejournal.com]

Eh, ¿y por qué crees que me tardo tanto entre capítulo y capítulo? @.@

[sha-chan.livejournal.com]

*feels owned*

a) Acá lo que se escucha mas es 'chelitas' XDDDDD b) Eso me recuerda cuando una profa utilizó 'antiparras'.

[fujurpreux.livejournal.com]

"Antiparras" nunca lo he escuchado. Leído sí, pero escuchado no --a menos que la tele cuente.

[fujurpreux.livejournal.com]

Oh, y acá las chelas son las cervezas.

[sha-chan.livejournal.com]

Para que te veas lo antigua que era mi profesora XP Cuando lo dijo recuerdo que todos se quedaron: HUH? Y ella se rió y nos contó como once upon a time, a los lentes se les llamaba así o.o

Aquí también, y por eso me reí, porque lo que más van a beber son las cervezas. Adictos parecen Oo;

Con razón no lo tuvimos como regalo de navidad...

[(Anonymous)]

¡Genial el MSTeo!

Gracias por haberlo publicado dos semanas antes de lo que se esperaba (NO BASHEAR en presencia de Fújur PLZ!) y estuvo muy bien, reí bastante :D

Y aunque estuvo algo cortito (De lo bueno poco, lo sé ;|). Espero que no sea tanto el tiempo entre éste y el siguiente capítulo.

Ya CASI te acercas a la mitad =]

Espero que mantengas firme la decisión de terminarlo y a nuestras bocas emitiendo más risas que lágrimas que salieron de nuestros ojos al leer este fic...

Con razón no lo tuvimos como regalo de navidad...

[(Anonymous)]

¡Genial el MSTeo!

Gracias por haberlo publicado dos semanas antes de lo que se esperaba (NO BASHEAR en presencia de Fújur PLZ!) y estuvo muy bien, reí bastante :D

Y aunque estuvo algo cortito (De lo bueno poco, lo sé ;|). Espero que no sea tanto el tiempo entre éste y el siguiente capítulo.

Ya CASI te acercas a la mitad =]

Espero que mantengas firme la decisión de terminarlo y mantenernos riendo más de lo que lloramos al leer este fic...

"<\exagerado>"

¡Denomios lo envié dos veces!

[(Anonymous)]

Perdón, me entretengo mucho corrigiendo mis mensajes y no me gustó cómo había quedado el primero...

Por cierto, las comillas era para que salieran en el post, las otras veces que no las pongo no salen lo que está dentro de los ">" y los "<"

[allira-dream.livejournal.com]

Me parece que es cuestión de regionalismos: mi tía abuela vive de hace años en Panamá y ella sí ha llegado a ofrecerme cosas preguntándome si 'me apetece algo'.

[danly.livejournal.com]

Yo no recuerdo haberla escuchado... supongo que si quieres impresionar a alguien er... sofisticado XD

[tohru-saien.livejournal.com]

Ok, ¿cómo es que nunca había visto estos links para los MST? ¡De lo que me he estado perdiendo! Muy entretenido XD

Ah, y no recuerdo que alguien me haya dicho "apetece". La palabra me suena como de "alta sociedad" :P Yo siempre he oído "gusta" o "antoja"

Re: ¡Denomios lo envié dos veces!

[fujurpreux.livejournal.com]

No prob. XD

[fujurpreux.livejournal.com]

En ese caso se debió haber utilizado "algunos americanos" en lugar del otro. XD Siento que estoy quedando como muy quisquillosa, pero el resto del libro está muy bueno.

Por cierto:

1) STILL MISS U
2) No saber si existen los hot-cakes en Kinkan Town me está causando conflicto. ;;

[fujurpreux.livejournal.com]

Es que no es muy común. :P

[fujurpreux.livejournal.com]

1) *reverencia* Hago lo que puedo.

2) Acá no es una palabra que se use mucho, por eso lo decía. :P

[allira-dream.livejournal.com]

Está bien, entiendo esos casos :p

Yyyyy no tengo idea. ¿Digamos que sí?

Luna

[disenandome.wordpress.com (from livejournal.com)]

Con respecto al análisis del fic, no se como te da la paciencia, yo leí los primeros tres párrafos y lo voté, demasiado malo, aburrido, inconsistente.

[y0misma.livejournal.com]

Me tienes completamente maravillada por el msteo de EODLAE.

¡Mereces un premio si de verdad estás leyendo esa aberración!

Te agregaré a mi lista de amigos, para no perderme la próxima actualización

y0

[(Anonymous)]

La palabra apetece sí se usa, solo que no con frecuencia.

Creo que se le usa más cuando se pretende que la frase se escuche más "refinada".

Te felicito por el msteo del odlae, espero impaciente el siguiente capítulo.

Saludos.

Hanna Morgana.

[raven-lawliet.livejournal.com]

Hola:

He estado leyendo todos los capítulos que has msteado y no me queda más que felicitarte por tu ingenio y tu gran sentido del humor.

Yo me leí ese fic hace mucho y lo odié, solo lo acabe por puritito morbo. Te deseo mucha suerte con el resto, sé que de seguro las ganas de vomitar al leer los siguientes capítulos quizá te hagan sentir deseos de renunciar, pero recuerda que somos muchos los que te apoyamos para que logres terminar con esta difícil tarea.

¡No dejes que te gane la Sue! =)

Suerte.