Directo desde el departamento 'Mi TWS y yo'

[alcesverdes]

Nuevo trailer de la película de Dragon Ball.
He llegado a la conclusión de que cuando TPTB discutían sobre el proyecto y conversaban sobre el guión, alguien por ahí sacó un proyecto que tenía guardado desde la secundaria que trataba de karatekas, mística pseudo-oriental y aliens, y como DB es sobre karatekas, pseudo-mística shonen por el lulz, y aliens (con el cyborg de ocasión), TPTB na'más le dieron el Vo.Bo. porque todo lo que se hace en el género de karatecas es exactamente lo mismo. Los aliens son el plus que le da la magia a esta franquicia, sin duda.

Hablando de la estupidez de Hollywood (la cual achaco yo a que tienen contadores caucásicos en vez de creativos a la cabeza), todo el asunto del horror que es el casting de Avatar me recordó algo que leí en un artículo sobre Los hijos de Anansi.

Más o menos: resulta que cuando le ofrecieron el movie deal a Gaiman le dijeron que querían remover el elemento fantástico y/o (no recuerdo si era 'y' o era 'o') poner a todo el cast blanco. A ambas situaciones la respuesta adecuada me parece que es: LOL NO.

Si se remueve el elemento fantástico, queda una comedia lela en que un hermano perdido aparece de pronto a joderle la vida al otro fomentar vínculos, se enfrentan contra un empresario corrupto y al final aprenden que nada es más importante que la familia y yay. Encima, se pierde por completo el significado del título y no duden que todo el meta de storytelling porque ¿QUE NO SABEN QUIÉN CARAJO ES ANANSI?

Si hacen a todo el cast blanco, se vienen todas las obvias impliaciones sociales que sería muy largo para rantear y encima se pierde por completo el significado del título y no duden que todo el meta de storytelling porque ¿QUE NO SABEN QUIÉN CARAJO ES ANANSI?

En resumen: IMO, es Terramar all over again pero peor porque una cosa es joder el canon creado por un escritor y otra muy diferente joder culturas milenarias aunque sea con algo que parece tan tonto, y más porque es algo que Gaiman trata con mucho respeto en su novela.
Lo primero igual apesta, pero un tantito menos.

Conclusión: Me alegra mucho que Gaiman estaba en posición de poder mandar al diablo a quienes le ofrecieron el trato. ;_;

Comments

[la-vie-noire.livejournal.com]

GRACIAS. Gracias, Fu. Desde DB hasta lo de Avatar. Que yo todavía estoy enojada, y ni sé de la serie. XD

Esto creo que lo resume muy bien: http://community.livejournal.com/deadbrowalking/314606.html

Arg, de vuelta porque...

[la-vie-noire.livejournal.com]

Ah y sí, totalmente, una cosa es hacer a Avatar blanco y otra a un héroe Africano. Horrible, pero lo último es directamente... innominable. Yo no le doy kudos a Gaiman porque no cedió, era su deber moral pues, ya sería demasiada falta de respeto porque no se trata de SU novela. Hombre blanco tratando a una cultura Africana, sea el buen escritor que sea, los asuntos sociales existen. (Nunca leí el libro así que no puedo opinar sobre como lo trato, pero puedo decir que no debió haber hecho menos.)

[fujurpreux.livejournal.com]

A mí me gustó la novela, y admito que sólo la he leído una vez y me fui más bien por el lado del storytelling, del dios trickster contador de historias. El color de la piel (o para el caso, de los ojos y cabellos) de los personajes se menciona si acaso dos o tres veces en todo el libro (el setting es principios del s. XXI y la historia pasa principalmente Londres, un tanto Miami y termina en una isla caribeña); para mí en todo caso la indicación vino del título, en forma de referente. Me parece que necesito leer la de nuevo para revisar el contexto de esas menciones, prometo que lo haré.

Por otro lado, me puse a pensar y me parece más ridículo todavía porque, legalmente hablando, cualquiera podría filmar una película sobre Anansi: no es un personaje con copyright. Lo que querían, imagino, era el nombre de Gaiman, porque tiene fans y todo eso. De cualquier forma, el punto les pasa a kilómetros por encima de sus cabezas.

[diktat.livejournal.com]

Yo entre en ataques cuando vi el trailer de DB. Mas que nada porque no importa como lo pintes, ese no es Goku.

Lo de Avatar... uhg. Ese fue otro ataque.

[fujurpreux.livejournal.com]

*pats* Lo sé. :(

[http://users.livejournal.com/arcadia_/]

AHAHAHAHAHAHAHAH |'DDDDDDDDDDDDDDDDb wry

[fujurpreux.livejournal.com]

Exaaaaacto.

[solesakuma]

Lo de Avatar es tan... triste.
Y lo que más me jode es que Avatar no va a vender en el mainstream porque es una película DE ARTES MARCIALES CON MÍSTICA DE SHONEN. Mr. John USA Midwest no la va a ir a ver de cualquier forma.
Los nenes que miran la serie van a ir igual y los fans adultos (o los fans de las películas de artes marciales) van a ir si está buena.

[solesakuma]

Y lo de Anansi es LOL. Es como... un Don Juan el Zorro inglés.

[fujurpreux.livejournal.com]

Todo eso es tan cierto. o:

Y pensar en eso me hizo reír. :'D

[solesakuma]

Podría ser un comentario sobre la explotación inglesa de la Argentina, mind you.
"Ahora Don Juan el zorro es gringo."

[fujurpreux.livejournal.com]

Podrías hacer la adaptación. o:

[solesakuma]

Sería tan... awesome. Y ME TENTASTE. :S

[fujurpreux.livejournal.com]

De nada. :D

[joanne-distte.livejournal.com]

... me ha entrado la risa floja con el trailer xDDDDDDDDDD por qué nos hacen esto... ¡¡¡¡y por qué sigo yo viendo estos trailers!!!!

[fujurpreux.livejournal.com]

¿Por el TWS?