Estar Guars

Por fin vi el tan sonado Episodio III. Fui a la función de las once de la mañana del domingo y no había casi nadie :D

Antes que nada, hay que tener bien metidas en la cabeza unas cuantas cositas:

Los diálogos de Star Wars no son ni buenos ni malos: los diálogos de Star Wars son los diálogos de Star Wars y tienen su propia categoría

George Lucas es un buen creativo, pero no es buen realizador ni de lejos

George Lucas tiene la maravillosa habilidad de conseguir que buenos actores actúen mal

ILM rulea

Con esos conceptos aclarados, es fácil pasarla bien con la película: se busca la idea general de qué fue lo que pasó y se disfruta de los efectos especiales. Por cierto que es muy buena idea eso de saber inglés; leer los subtítulos lleva mucho tiempo y se pierde muchísimo de lo visual. Además de que los pocos a los que les di un vistazo no solo no respetaban "el espíritu" del original, sino que en ocasiones le cambiaban el sentido al traducirlo de forma literal. Interesante discutir el asunto de los aspectos de una traducción sería, pero adecuado aquí es no, y tiempo no hay.
Por cierto, ¿la gramática loca de Yoda considerar como hipérbaton se puede? xP


( Impresiones spoileadoreas al random )

En lo personal, de la Precuela me quedo con las animaciones de Clone Wars y el Episodio III. Los Ep. I y II están ahí como background, pero hasta ahí x_X

Hablando de SW en general:

¿Alguien sabe cuánto tiempo tardan de ir en planeta en planeta? A veces parece que ir de Coruscant a Naboo es como decir "voy a la tienda de la esquina a comprarme una cocacola, ahorita vengo o.o/"

Si los niños con habilidades en la Fuerza son separados de sus familias para que comiencen su entrenamiento Jedi a temprana edad, ¿no deberían tener todos (al menos los humanitos) un mismo acento? ¿Cómo es que Obi-Wan tiene acento inglés? That does puzzle me.

Siendo SW lo que es, y siendo GL quien es, ¿de verdad es relevante hacer este tipo de preguntas? o.o

"Luke, everything the Force touches is our kingdom" sigue pareciéndome gracioso :D

X-posted.

Meme!

¿Dust bunny? ¿Es lo mismo que un lust bunny o que un plot bunny? x'D

What Harry Potter character will you find under your bed? by kaitkaitkait
Name:
Age
Who	Severus Snape
You say:	"Ber-loody HELL!"
He says:	"I felt your need and I came as quickly as possible."
He comes out, holding a	dust bunnie.
You react by	sighing with lust.
And finally...	...you have the most fantastic sex imaginable, every night for the rest of your lives.
Quiz created with MemeGen!